Ausländische Investoren, die in der Türkei Niederlassungen eröffnen

Die Niederlassungen von Handelsunternehmen mit Hauptsitz außerhalb der Türkei werden in der Türkei als inländische Handelsunternehmen registriert, sofern die Bestimmungen der Gesetze ihres eigenen Landes in Bezug auf Handelsnamen gewahrt bleiben. Für diese Niederlassungen wird ein voll bevollmächtigter Handelsvertreter mit Sitz in der Türkei ernannt. Verfügt das Gewerbe über mehrere Zweigniederlassungen, werden die nach der Anmeldung der ersten Zweigniederlassung zu eröffnenden Zweigniederlassungen als Zweigniederlassungen inländischer Gewerbebetriebe angemeldet.

Erforderliche Dokumente für die Niederlassungsregistrierung

Die Dokumente, die bei der zuständigen Handelsregisterbehörde eingereicht werden müssen, damit ein ausländisches Unternehmen seine Niederlassung in der Türkei registrieren kann, sind wie folgt:

• Ein Schreiben der zuständigen Behörde, aus dem hervorgeht, dass die nach dem Recht des Herkunftslandes, in dem sich der Unternehmenssitz befindet, erforderlichen Bedingungen für die Eröffnung einer Niederlassung erfüllt sind, sowie die für die Registrierung der Niederlassung erforderlichen Dokumente und eine Kopie der türkischen Übersetzung
  
  
• Alle für die Registrierung der Niederlassung im Herkunftsland erforderlichen Dokumente

Hinweis: Wenn die juristische Person einen ausländischen Staatsangehörigen hat, muss diese Entscheidung vom Konsulat der Republik Türkei im Land, in dem sich das Unternehmen befindet, genehmigt werden oder gemäß den Bestimmungen des Übereinkommens zur Befreiung ausländischer amtlicher Dokumente von der Legalisation genehmigt werden und es müssen notariell beglaubigte türkische Übersetzungen angefertigt werden.

• Eine beglaubigte Kopie des Dokuments mit den aktuellen Registerunterlagen des Unternehmens und dem Unternehmensvertrag und eine Kopie der türkischen Übersetzung
  
  
• Das Original und eine Kopie der türkischen Übersetzung der Entscheidung des autorisierten Organs des Unternehmens über die Eröffnung einer Niederlassung und die Ernennung eines voll bevollmächtigten Vertreters mit Wohnsitz in der Türkei für die Niederlassung
  
  
• Handelsname, Art, Geschäftsgegenstand, Art und Höhe des Kapitals des Unternehmens, Gründungsdatum, Registrierungsnummer, das Gesetz, dem es unterliegt, ob es Mitglied der Europäischen Union ist, Website, Titel der Niederlassung und Höhe des der Niederlassung zugewiesenen Kapitals, Vor- und Nachname der Person oder Personen, die die Niederlassung mit voller Autorität vor privaten Institutionen und öffentlichen Institutionen und Organisationen, einschließlich Gerichten, vertreten werden, Identitätsnummer und Wohnort sowie die Adresse der Niederlassung, unterzeichnet von den autorisierten Personen des Zentrums, und eine Kopie der türkischen Übersetzung.
  
  
• Wenn die Person oder Personen, die die Niederlassung in der Türkei mit voller Autorität vor privaten Institutionen und öffentlichen Institutionen und Organisationen, einschließlich den Gerichten, vertreten werden, und die ihnen erteilte Autorität in der Entscheidung zur Eröffnung einer Niederlassung nicht angegeben sind, das Original und eine Kopie der türkischen Übersetzung der diesbezüglich ausgestellten Vollmacht
  
  
• Unterschriftserklärungen der Personen, die die Niederlassung vertreten werden
  
  
• Für Niederlassungen, die der Erlaubnis oder Genehmigung des Handelsministeriums oder anderer offizieller Institutionen unterliegen, dieses Erlaubnis- oder Genehmigungsschreiben
  
  
• Falls eine juristische Person als Direktor gewählt wird, eine notariell beglaubigte Kopie der Entscheidung des Geschäftsführers der juristischen Person, einschließlich Vor- und Nachname, Adresse, Staatsangehörigkeit und Identifikationsnummer der Republik Türkei (Steueridentifikationsnummer oder für Ausländer spezifische Identifikationsnummer für Ausländer) der natürlichen Person, die von der als Direktor gewählten juristischen Person bestimmt wurde und die im Namen der juristischen Person zusammen mit der als Direktor gewählten juristischen Person handeln wird (Handelsregisterverordnung Art. 90/1-ç). • Falls der von der juristischen Person bestimmte Vertreter eine natürliche Person ist, die Ausländer ist und in der Türkei wohnt, eine Aufenthaltserlaubnis und eine Kopie des Reisepasses mit notariell beglaubigter türkischer Übersetzung.
  
  
• Falls der Geschäftsführer/Partner eine ausländische juristische Person ist, ein Dokument, das die aktuellen Registerunterlagen der juristischen Person enthält.
  
  

Dieses Dokument muss vom Konsulat der Republik Türkei im Land des Firmensitzes oder gemäß den Bestimmungen des Abkommens zur Aufhebung der Legalisierungspflicht ausländischer amtlicher Dokumente beglaubigt sein und eine notariell beglaubigte türkische Übersetzung aufweisen (Handelsregisterverordnung, Artikel 32/2).

• Falls es einen ausländischen Partner/eine autorisierte juristische Person gibt, muss die Steueridentifikationsnummer im Gesellschaftsvertrag angegeben werden.